韓国語が上手くなりたかったら、毎日一本ドラマを見よう
旅行やペンジル、トクジルのために、韓国語が上手くなりたいという人が、
私の周りでも再急増していて、
どうやったら、韓国語を上手くなる？？と聞かれる機会が多いので、
今回は、最短で韓国語を身につける方法をご紹介します。
ちなみに、韓国語を他の言語に置き換えていただいても通用するので、英語や中国語、スペイン語、イタリア語、ロシア語などなどをお勉強中の方にも、ご活用いただけたらと思います。
語学習得のテッパンは、留学して、全く日本語を使わず、韓国語漬けになることです。
が、諸事情でそれが叶わない場合がありますよね。
国内にいながら、韓国語を習得するなら、「ドラマを毎日最低１本を見る」が、絶対おすすめです。
きちんとしたやり方で実践すると、３ヶ月でかなり上手くなります。
私はこのやり方で勉強を積み重ねた結果、日常会話は困らないレベルにまで上達し、
短期留学をした際は、上級クラスからスタートすることができました。
ドラマは生きた教科書！ 今すぐ使えるフレーズがてんこ盛り
ドラマには、必ずシチュエーションがありますよね。これが語学を勉強する上で、めちゃくちゃ役に立つんです。
例えば、韓国人がよく使う単語に
「ケンチャナヨ（大丈夫です 괜찮아요）」
があります。
ドラマでも、実際の韓国社会でも、とてもよく耳にする単語ですが、これを
・単に文字だけで丸暗記するのと、
・ドラマを見ながら、いつ、どの状況で、どんな風にいうのが、視覚と聴覚から情報を入れる
のでは、格段の差。
もちろん、後者の方が圧倒的に頭に入ってくるし、状況に応じて、自然と自分でも言えちゃうようになります。
どんなドラマを見るのがおすすめですか？と聞かれることがあるのですが、
ズバリ「好きな俳優さんが出ているドラマ」に限ります。
時代劇よりも現代劇の方がいいのでは？
とか、
専門用語が出てくる医療系ドラマよりも、ホームドラマの方が役立ちそう
とか
一切、考えなくても大丈夫です。断言します。
それよりも大切なことは、
毎日見ても飽きないドラマ、
繰り返し、何度も見たいと思うドラマ
これに限ります。
興味がないドラマを、お勉強のためだけに見るにはツラいだけ。
好きなドラマなら、集中力だって高まります！
勉強法を失敗したおかげでわかった！韓国語が聞き取れる本当の方法
私は、イ・ビョンホン主演の「オールイン」というドラマにハマり、
韓国語を勉強したいと思うようになりました。
どうしても、このドラマを字幕なしで聞き取れるようになりたかったのです。
だから、最初にしたことは、
「DVDを購入し、字幕をオフにしてひたすら鑑賞する」
でした。
その結果
・
・
・
いつまでたっても、全く聞き取れない！ チーン
当たり前ですよね。
無謀すぎました。
文法も何も勉強しないまま、ただひたすらドラマを観たところで、上達なんてするわけなかったのです。
「聞き流すだけで、どんどん上達する！」と広告を打っている英語教材がありますが、あれは文法が頭に入っていてこそ、のことです。
文法を知らなきゃ、一切なんにも、まったく、頭になんか入ってきません。
やはり、文法は大切です。
だから、私、文法を勉強しました。
どの教材がいいかなとあれこれ調べましたが、
やっぱり老舗がいいじゃないかと思い、
NHKのテレビでハングル講座のテキストを毎月買って、勉強しました。
あれ、初心者にはいいですよ。
ハングル文字の書き方から、基礎文法まで、
きちんと習得できるようになっている素晴らしい教材です。
で、私、文法の基本の基本をマスターしたんです。
そこで、
「よし、基本的な文法は頭に入ったし、少しくらいは聞き取れるようになっているだろう」と思い、オールインのDVDを再び鑑賞しました。
字幕なしで。すると、聞き取れるフレーズがごくわずかですがちらほら。
もうこの時は、めちゃくちゃうれしかったです。このままいくと私、韓国語が聞き取れる日も近いな、と思いました。
調子に乗った私は、チョ・インソン主演の「バリでの出来事」を購入し、字幕なしで視聴する日々。もちろん、文法の学習は継続していました。
しかし・・・・・
全体の５パーセントほどは聞き取れるのはものの、
残り９５パーセントはまったく聞き取れない時期がずーっと続いたのです。
いつまでたっても、５パーセントから上達しない。なぜ？？？
やっぱり独学じゃ、外国語は習得できないか・・・と諦めかけたその時、
ある言語学者の人のこんな言葉に出会いました。
「外国語は聞き流していると、脳が聞き流し脳になる」
なるほど〜！目から鱗でした。
私は、大量にリスニングすれば、韓国語が自然に身につくと勝手に思い込み、何をするときも、ドラマを流しっぱなしにしていたのです。字幕なしで。
いわゆる「ながら勉強」です。
でも、この方法では、ごくわずかの知っている単語や文法のみが耳に入るだけで、
残りはすべて聞き流しているだけだったんです。
その日から私は、ながら見をやめ、1日のうちに「ドラマに集中する時間」を設けるようにしました。
そして、字幕はオン。
そして、耳で韓国語を聞き、目で字幕を追い、さらには、知っている単語や文法が出てきたら、口に出して真似てみる。
これを繰り返したら、
知らない単語がどんどん覚えられて語彙力は伸びるわ、
知っているフレーズが増えるわ
おまけに発音まで良くなるわ
ぐいぐい、韓国語が伸びていったのです。
冒頭でも、きちんとしたやり方で実践すると上達しますと書きましたが、
いろんな失敗を繰り返しながら、わかった韓国語上達の近道はこれです。
１、ドラマ鑑賞と並行して、基礎文法を勉強する
２、ドラマを字幕付きで観る
３、ドラマを字幕なしで繰り返し観る
この順序で、コツコツ毎日まじめに韓国語を勉強すると、びっくりするくらい伸びます。この方法、語学留学帰りの方たちにもおすすめです。
留学で身につけた語学力、日本にいても落ちません！！維持できます。
語学を習得したら、人生のステージがひとつ上がる！
語学は毎日コツコツ。これが基本です。
コツコツが苦手な人も、好きなドラマを見ながらだったら
毎日に楽しく習得できるはずです。
そうやって、毎日コツコツ続けた先に、
韓国語を流暢に話せる自分がいることを想像すると、それだけでワクワクしませんか？
でも、外国語の習得って、それ以上の副産物がたっくさんあるんです。
先ほどから、しつこく書いている「コツコツ、毎日」。
これをひたすら続けて、自分が目指すところに到達した時、
あなたのステージは確実にひとつ上がっているはずです。
だって、結局はコツコツ毎日努力を続けた人が生き残る世の中ですから。
決心したのに、続けられなかったこと、ありませんか？
私はたくさんありました。
日記、ダイエット、ヨガ、マラソン・・・・
三日坊主と言いますが、3日も続かないこともありました。
その度に私は自分に失望してばかりでしたが、
そんなダメダメな私を変えてくれたのが「ドラマ韓国語学習」だったのです。
毎日、コツコツ勉強して、韓国語が上達したことで
一気に自信がつきました。
「何も続かない」という悪い癖を乗り越えたことで、
「やればなんでも出来る」と思える自分を手に入れたのです。
韓国語じゃなくても、何かやりたいこと、目指したいことがあれば
ぜひコツコツ毎日努力してみてください。
その先に、必ず、見た事のない世界が広がっているはずです！
「太陽の末裔 Love Under The Sun」を見ながら、韓国語を学ぶ
